2011: UM VÍRUS MATA 99% DA POPULAÇÃO MUNDIAL.
UM CIENTISTA, TREVOR GOODCHID, DESENVOLVE UMA CURA.
OS CINCO MILHÕES DE SOBREVIVENTES VIVEM EM BREGNA, A ÚLTIMA CIDADE DA TERRA.
A DINASTIA GOODCHILD REINA HÁ 400 anos.
REBELDES SURGEM PARA DESAFIAR O GOVERNO DE GOODCHILD.
ÆON FLUX
Ano de 2415.
Alguns chamam Bregna de "a sociedade perfeita".
Alguns chamam de "o ápice da civilização".
Para outros, não há nada de bom.
Os Goodchild construíram Bregna para garantir nosso futuro.
Eles construíram o Rellical,
um memorial para nos lembrarmos do que já vivemos.
Eles construíram muros para nos proteger.
Nos disseram que do lado de fora
a natureza havia se apoderado do mundo.
Mas o maior problema estava aqui dentro.
Nós somos assombrados por seres que não podemos nomear.
Pessoas desaparecem.
E nosso governo nega esses crimes.
O regime dos Goodchild nos dá segurança
enquanto nos mantivermos calados.
Então trocamos liberdade...
por uma gaiola dourada.
Mas há níveis que se recusam a aceitar essa troca.
Lutamos contra qualquer um do governo que tente nos silenciar.
Lutamos por aqueles que desapareceram.
Eles se chamam de "Os Monicans".
Eu sou um deles.
Handler.
Æon.
Você tem uma tarefa.
Queremos que você sabote o sistema central de vigilância dos Goodchild.
Sua entrada não será notada.
Mas vamos desligar os alarmes internos por alguns momentos.
A segurança não está preparada para nós.
Enquanto os Monicans não puderem ser vistos,
não serão alvos.
Precisamos que você os cegue.
Cada missão nos aproxima mais da derrota do regime Goodchild.
Essa é minha filha. Você a viu?
Ela desapareceu há dois meses atrás.
Me ajude por favor, senhora?
Ela desapareceu há dois meses atrás.
Fazendo compras pra mim, Una?
Não ficou sabendo? É uma ocasião especial.
Minha irmã finalmente vem para o jantar.
Claudius e eu estivemos esperando por isso.
Pela primeira vez ela vai ficar tempo o bastante na casa para se sentar...
Por isso que eu queria te encontrar, Una.
Æon?
Talvez eu não possa ir, desculpe-me.
- Não fique chateada. - Não é porque você não virá jantar.
- Então o que é. - Sabe que gostaria que viesse comigo.
Nós temos maneiras diferentes de resolver os problemas.
Sim.
Você os ignora.
Como eu poderia ignorá-los?
Com licença, essa é minha filha.
Eu vejo os problemas.
Eu os sinto.
E eu tento tirar algo de bom deles.
- Minha vida. - Que tipo de vida é essa?
Há coisas boas aqui.
Apenas uma.
- Então eu tenho uma surpresa pra você. - Me diga!
Hoje à noite.
Então tenha cuidado.
Volte.
Possível atividade Monican.
Assunto:
identificação requerida.
Possível atividade suspeita de Monicans.
Atividade suspeita.
Possível atividade suspeita de Monicans.
...temos maneiras diferentes de resolver os problemas.
...tento tirar algo de bom deles.
A vida.
Identificação requerida.
Dois sujeitos.
Possível atividade Monican.
Chegou cedo, Claudius.
Olhe, preste a atenção.
Nós precisamos te proteger...
É assim que o chefe dos Goodchild trata um Monican.
Ela não era...
Ela não era um Monican.
Eu tive uma família uma vez.
Eu tinha uma vida.
Agora, tudo o que tenho é uma missão.
Sim?
Ela verá você agora.
- Handler. - Æon.
Nós temos uma missão.
Uma pela qual está esperando.
Goodchild.
Interceptamos uma informação sobre como passar pela segurança.
Nós queremos que você o elimine.
Você deveria ter me mandado antes.
- Isso teria sido suicídio. - Não para mim.
Paciência, Æon.
Nos levou um ano para obtermos a informação que precisávamos.
Eu sei que quer destruí-lo agora.
Mas deve se lembrar: "Isso é maior que você."
Ela não foi a única inocente a ser assassinada.
É o nosso momento.
Nós nunca estivemos tão fortes.
As pessoas estão relutando, mas... se nós lhe mostrarmos o caminho...
eles crescerão atrás de nós quando ele se for.
Estou pronta.
Amanhã, Goodchild estará preparando seu discurso para o Conselho.
Para chegar à área do governo, você precisará cruzar o jardim frontal.
Uma vez que passar por ele,
deve mover-se rapidamente pela cidadela.
O interior do lugar foi construído para confundir.
Implantamos uma rota para você.
Siga-a.
Eu quero Sithandra comigo para cruzá-lo.
Claro.
Siga para a Assembléia, que o General Goodchild estará lá.
- Você sabe o que fazer a partir daí. - Sim.
Faça isso e terá sua vingança.
E todos teremos nossa vitória.
Olá, Sithandra.
- Ainda não posso surpreendê-la. - Ainda não.
Como estão as modificações?
Úteis.
Você deveria tê-las feito.
Eu gosto dos meus sapatos.
Advertência: Fim da área para civis.
Não prossiga.
Advertência: Não prossiga.
- Pronta? - Sempre.
Advertência: Não prossiga.
- Sithandra? - Vamos continuar.
- Entendemos isso agora? - Totalmente.
Não pise na grama.
Corra se ouvir 16/20.
Estarei esperando.
Eu estou de acordo com a política de atacar com tudo às ameaças Monican.
Mas receio estarmos indo longe demais.
Não podemos estar indo longe demais com eles.
Existem vantagens em mostrar um certo grau de indulgência.
Não podemos dar a eles o deleite da esperança.
A nenhum deles.
Força bruta não é a única opção.
É uma efetiva.
Os Monican estão ficando fortes. Em breve, a força não será suficiente.
Então você quer ceder?
Negociar?
A política deveria ser reconsiderada.
- Em uma votação. - A política não é questão de debate!
Eu a estou debatendo.
Eu o encorajaria a analisar isso com mais desapego, Giroux.
Aqui, devemos ser imparciais.
Você não se importaria de não ser tão parcial,
se importaria?
Isso é tudo.
Oren.
Estou me preocupando com você, Oren. Com essa sua urgência.
Amostras como aquelas não serão úteis para nós.
Eu acredito no que criamos. Não vou me desculpar por isso.
Isso foi criado para me permitir fazer meu trabalho.
Não posso fazer isso se você não pode se controlar.
- Entendido. - Mesmo?
Sim.
- E quanto aos resultados dos testes? - Todos negativos.
Sinto muito.
Encontre um novo grupo de testes para mim até a manhã.
Talvez seja o momento de desistir dos testes, Trevor.
Já estamos vivendo a solução. Isso é a perfeição!
- Por que não pode simplesmente adotá-la? - Já viu o que está acontecendo às pessoas?
- Sabe quão desesperador está se tornando. - Eles podem ser contidos.
Controlados.
Eu acho que você se esqueceu que tudo isso deveria ser temporário.
Sempre falamos sobre isso, mas por que deveria ser?
- Porque é errado. - As coisas mudam.
Mas eu sei que você não mudará.
Você me conhece.
Sou seu irmão há muito tempo.
- Está certo sobre isso. - Trevor, seu discurso.
Trevor.
Inútil.
Informe seu destino.
Assembléia.
Siga em frente.
Siga a esquerda.
Sei que vocês têm medo.
E sinto muito por balançar suas crenças, testar sua paciência.
Agora, devemos mesmo ficar unidos, porque existem aqueles Monicans,
que vão destruir o que construímos.
O que os Monicans buscam nos dar é nunca esquecer quem somos,
uma explosão solitária do que somos.
Todos somos resquícios das pessoas que uma vez povoaram a Terra.
Ainda morremos juntos, enquanto o mundo nos desafia
Lembrem-se do que já encaramos,
ao que já sobrevivemos.
Apenas a dúvida...
Sempre duvidamos.
É a estrutura de que somos feitos.
Catherine?
É você?
Catherine.
Esperem lá fora.
Æon.
- Você me chamou por outro nome antes. - Eu sei.
Sabia que me deixaria viver.
Me devolva minha arma. Não vou tentar de novo.
Talvez mais tarde.
O que era aquele nome?
Você me conhece, não?
Não.
Sabe quem é você?
- Sei que vim aqui para te matar. - É por isso que está em uma cela.
Mas ambos estamos vivos, por um motivo.
Eu não sei o que é isso.
Mas é bom te ver.
Amadores.
Bons garotos.
- Æon? - Estou ocupada Sithandra.
Já foi feito?
Preciso de mais tempo.
A informação de Handler pode estar errada.
Não entendo isso, nós temos que continuar. Eu vou te ajudar...
Não me questione, Sithandra.
Eu lhe contatarei em breve.
Æon, você sabe que haverão conseqüências para isso.
Eu sei o que estou fazendo.
Isso é um absurdo. Um Monican infiltrar em todas nossas defesas.
É um problema que nos encarregaremos.
O problema é o conceito que Trevor tem para segurança.
Ele precisa aprender a aceitar maneiras mais tradicionais...
Ele precisa aprender a tolerar nossa influência.
Outro exemplo de que ele tem sua própria agenda.
Não importa o que pensemos.
Estou começando a duvidar de sua agenda.
O que quer dizer?
Um Monican tenta matá-lo e ele o deixa viver.
Não é uma escolha comum.
E agora ela fugiu.
Alguém acredita que isto seja uma coincidência?
Você acredita mesmo que eu sou simpático ao que vocês pensam sobre Trevor?
Nós não temos o direito de questionar o que ele faz.
Você deve se preocupar, Oren.
Dificilmente isso é uma rotina.
Talvez eu deva falar com Trevor.
E acredito que vocês devem ser mais discretos.
Inari?
Imagem sendo recuperada. Dimensionando.
O que aconteceu?
Minhas fontes estão pesquisando.
Æon Flux é a melhor que os Monican têm.
E ela falhou?
Pela primeira vez, sim.
Quero isso feito.
Meu irmão...
Estará vulnerável.
Preparando seu discurso.
Amanhã.
13:00hs.
Isso não pode ser ligado a você de nenhuma maneira.
É reconfortante.
Nós fizemos tudo certo, ela tinha uma oportunidade...
Mas se deteve.
Por que?
Não sei.
Imagem em recuperação a caminho.
Será muito arriscado convocar outro conselho.
Os Monican podem suspeitar de que estão sendo usados.
Pare.
Oren?
Agora.
Isso é impossível.
Claudius...
- Por que ainda está aqui? - Não é tão simples como você acha.
Una foi assassinada e você continua trabalhando para aqueles que o fizeram?
- O que deveria estar pensando? - Você não sabe.
O que é que eu não sei?
Eles a assassinaram...
- ...e você ainda está vivo. - Você a matou, Æon.
Eles acharam que ela era uma Monican, por isso morreu.
A vida de Una valia mais que isso.
Ela era tudo que eu tinha.
Você não era a única.
O que você está realmente fazendo aqui, Claudius?
Trabalhando.
Foi o que restou.
Trabalhando?
Para Trevor Goodchild.
Eu o culpei também.
Mas agora não acredito que foi culpa de Trevor.
Trevor está tentando ajudar.
Alguma coisa está errada conosco, Æon.
Com todo mundo.
Temos os sonhos, não temos?
Memórias de coisas que nunca aconteceram com você?
Una as teve.
Eu as tenho. Está acontecendo por toda Bregna.
- O que é? - Não sei.
Eles só nos dizem o que precisamos saber.
Meu trabalho é uma parte pequena em um grande experimento.
- Experimento de quem? - De Trevor.
Estamos estudando o que está acontecendo fora dos Muros.
Algo aconteceu quando eles curaram a doença industrial.
Algo mais surgiu nesse lugar.
Estamos doentes.
E Trevor está tentando nos curar, é tudo o que sei.
Trevor tentou me entorpecer. Me diga o que tem aí.
É uma mensagem.
Bem, o que ela diz?
Você tem que bebê-la.
É assim que funciona.
Eu a amava.
Você sabe disso.
Æon.
Sinto muito pela dor, mas não é seguro falar de outra maneira.
Nada é o que parece.
Você teve sua chance, porque hesitou?
Sabe onde me encontrar.
- Por que estou aqui? - Precisava ver você novamente.
Você matou a minha irmã.
Eu não soube de nada a respeito disso.
- Eu sinto muito. - Não vou lhe perdoar.
Não.
Está é uma guerra onde as pessoas do lado de fora morrem.
Ela não deveria. Não tinha nada a ver com isso.
- Todos estão envolvidos nisso. - Ela não estava.
Eu não preciso disso para lhe matar.
Mas seria mais fácil, não seria?
Tudo mudou quando vi você.
Eu conheço você, e você a mim.
Por que eu te conheço?
Por que?
Por que você voltou?
O que você quer de mim?
Quero...
...quero minha irmã de volta.
Quero me lembrar de como é ser uma pessoa.
Æon...
Por que eu me sinto assim à sua volta?
Catherine...
Você me conhece.
Eu quero que você o elimine.
Volte!
Eu não sou quem você pensa, Æon.
Algo está faltando aqui.
Nós identificamos o que comprometeu o grupo de testes 7A.
A tabela do Rellical relativa ao 7B deve ser claramente isolada.
É só uma questão de tempo para que as pessoas questionem
o que está acontecendo aqui.
Encontrei você.
Não!
Nenhum dano permanente, General.
Vocês podem sair.
Ela escapou.
- Por que isso não me surpreende? - Eu a encontrei na biblioteca.
- Acredito que a feri. - Você a atacou?
Ela é uma agente Monican e estava tentando lhe matar.
Acho que é óbvio o que ela iria fazer.
Freya, eu a quero viva, você entendeu?
Oren está sabendo disso?
Não consigo encontrá-lo.
Fique próxima.
Não importa o que Trevor fez no passado, ele não está sem privilégios.
Isso é traição.
Oren?
Trevor tem se afastado de nós já faz muito tempo.
O que ele está construindo aqui...
é maior que ele.
Nunca pensei que chegaríamos a esse ponto,
mas temos que encarar a realidade.
Ele escolheu aquela Monican e sabia o que aquilo significava.
Ele deve ser retirado.
E Oren é o próximo na sucessão?
Não é mesmo?
Sim.
Está feito.
Senhor Presidente?
Trevor traiu todos nós.
Ele é um criminoso.
E o trataremos como tal.
A tabela de do Rellical relativa ao 7B
claramente deve ser isolada. É só uma questão de tempo para que as pessoas
questionem o que está acontecendo aqui.
Revise os progressos dos indivíduos do grupo de testes 7B.
Sandra Veans, Gretta Salk, Una Flux.
A tabela de visitantes do Rellical vai resgatar novos dados.
8.267.19.
Gretta Salk, Una Flux.
A tabela de visitantes do Rellical vai resgatar novos dados.
Em 8.267.19.
Recolhemos amostras adicionais das transferências do Relical em 5.88.
Certamente seu tempo está apertado.
A situação mudou.
Nossas ordens não.
Não estou mais seguindo as ordem alguma.
Por que está fazendo isso, Æon?
- Tudo está ficando mais complicado. - Não, é simples.
Trevor pode não ser o responsável por isso.
Trevor?
Estou tentando descobrir quem está.
Sua missão era matar Goodchild.
E não pode ou não quer fazer isso, então...
Me entregue a sua arma e volte para a fronteira.
Não te ensinei a pensar por si mesma?
Você me ensinou muito mais que isso.
Por favor.
Posso te machucar se tiver que fazê-lo.
Não sente nada de estranho dentro de você?
Sithandra, eu...
Não sei quem sou.
Sente o mesmo, não é?
Venha comigo.
Acabaremos a missão juntas.
Não posso.
Destruir uma coisa costumava ser divertido.
Agora o que farei com você?
Catherine...
Volte.
77.4.872.
Não regressar ao ponto de partida.
Trevon Klinsa.
70.5.872.
Não regressar ao ponto de partida.
Sukeen Danhada.
02.4.875...
Não regressar ao ponto de partida.
Bem vinda de volta.
Una Flux.
32.4.870
Conectado.
Recolocação completada como Sasha Prillo.
Repetir.
Una Flux, recolocada como Sasha Prillo.
Endereço de Sasha Prillo.
Sasha Prillo.
Endereço.
- Handler. - Sithandra.
Goodchild ainda está vivo.
Æon falhou.
Ela o deixou viver.
Há algo entre eles.
Algo pessoal.
Explique-me.
Ela abandonou a missão.
Eu tentei impedi-la.
Mas ela me atacou e me deixou aqui.
Você está segura aonde está?
Fracamente.
A ajuda está chegando.
Æon Flux é agora considerada fugitiva.
Ela traiu a resistência e deve ser considerada como uma ameaça.
Ela se aliou a Goodchild e está com ele agora.
Devemos ser rápidos.
Vocês vão eliminá-la.
Matem-na e então, completem sua missão.
Sithandra, mostre a eles onde você está.
Pode ver?
- Sim. - Sim.
Sim.
Extraiam-na e procedam de lá.
Trevor!
É ela.
Sim.
- Ela esteve aqui. - O que ela estava procurando?
Sua irmã.
Una.
Una Flux.
Abra definição.
Membro do grupo de teste 7B.
Mostre-me tudo sobre 7B.
Sandra Veans.
Membro do 7B.
Morta durante ação policial.
Onde ela está?
Gretta Salk.
Membro do 7B.
Morta durante ação policial.
Não há ninguém aqui.
Camille Altie, membro do 7B.
Morta durante ação policial.
Una Flux. Membro do 7B.
Morta durante ação policial.
Quem fez isto?
Todas as ações autorizadas pelo Presidente do Conselho, Oren Goodchild.
Freya, vá ao meu laboratório. Encontre as anotações do grupo 7B.
Precisa ir para um lugar seguro.
- Eles estão contra você. - Encontrarei com você em duas horas.
- Aonde você vai? - Tenho que encontrá-la antes deles.
- Trevor? - Freya...
nos vemos no laboratório.
Cuide-se.
Una.
Tem razão.
- Por favor, não machuque meu bebê. - Ela está segura.
Você a clonou.
Eu clonei todos.
Houve uma complicação quando curamos a doença industrial.
A vacina teve um efeito colateral inesperado.
Esterilidade.
Somente mais uma geração da nossa espécie pôde sobreviver.
Foi uma época desesperadora.
A clonagem nunca havia sido feita em seres humanos com sucesso.
Mas nós conseguimos.
Agora, quando uma pessoa morre, seu DNA é reciclado.
Oren e eu construímos o Rellical para armazenar o DNA e o processo de clonagem.
Keeper encontrou um complemento adequado.
Usando aditivos na comida, nós induzimos uma gestação química.
Quando uma mulher vem fazer um exame, nós implantamos um embrião clonado.
A partir daí, as coisas acontecem naturalmente.
E em nove meses, o cidadão que havia morrido,
renasce.
Por sete gerações, Oren e eu nos clonamos, desesperamos,
para que pudéssemos conseguir encontrar a cura.
Ou viver para isso.
É isso o que somos?
Cópias?
Somos mais do que isso.
Não era para ser permanente.
Eu tenho tentado curar a infertilidade.
Una era parte de um dos meus grupos de teste.
Oren mentiu para mim.
Ele me disse que o teste dela falhara, como o dos outros.
Mas ela havia engravidado.
Ele matou outras pessoas.
Sua irmã também.
Ele a matou porque ela estava grávida.
Una não sabia, mas...
o bebê dela teria sido a primeira criança a nascer em 400 anos.
Oren mudou.
Ele não quer um retorno. Ele não quer uma cura.
Ele quer viver para sempre.
Já devia estar esperando por isso depois de ajudar uma Monican.
Sua lealdade a Trevor não pode mais te proteger.
Eu sou leal a algo mais profundo que isso.
Não entendo as pessoas como você ou Trevor.
Seu sentimentalismo, sua devoção ao passado.
Às coisas que já se foram.
Eu não poderia viver sem essas coisas.
Como você pode?
Sasha.
Devemos ir. Não vai demorar muito até que Oren nos encontre.
Ela será saudável.
Vão embora, eles não querem vocês.
Vamos!
Se abaixem!
Não!
Você precisa ficar consciente.
Por favor, mantenham a calma.
Estamos passando por dificuldades técnicas.
Por favor, mantenham a calma.
Estamos passando por dificuldades técnicas.
Por favor, mantenham a calma.
Podemos ir para um esconderijo Monican.
Nenhum lugar é realmente seguro para nós.
Nós precisamos extrair a bala.
Acertaram em mais algum lugar?
Pelo menos algum deles conseguiu errar?
Talvez tenhamos que ir por fora dos Muros.
Eu sei.
Primeiro eu preciso terminar isso.
Preciso voltar, Æon.
Preciso pegar minhas anotações sobre um dos grupos de teste.
Oren vai encontrar o laboratório destruído.
Tudo o que fiz.
Todas as unidades militares devem retornar à base e aguardar por novas instruções.
Quem está no comando aqui?
Precisamos de sua ajuda.
Temos ordens para atirar em você.
Não vale de nada se suas ordens estão vindo de um governo ilegítimo.
- Fique onde está, senhor. - Qual é o seu nome?
- Senhor? - Eu quero saber seu nome.
É Ord.
Gareth Ord.
Não posso mais comandá-lo, Gareth.
Mas nem eles podem.
Você é livre.
Precisam tomar uma decisão.
Atire em nós ou nos ajude, mas o façam rápido.
Tenente?
Como posso ajudar, General Goodchild?
Precisamos de armas, devemos voltar para a cidadela.
Sim, senhor.
Atenção: Fiquem aonde estão.
Aguarde por novas instruções.
Isso é um aviso do General Oren Goodchild.
Atenção: fiquem aonde estão. Esperem por novas instruções.
- Estamos nos aproximando. - Espere.
Trevor.
O nome que me chamou...
Catherine.
Era esse meu nome?
Você era minha mulher.
Tínhamos uma vida juntos como todos os outros.
Espere.
Preciso que me diga.
Eu perdi você durante a doença e não pude te trazer de volta.
Vivi e morri sete vezes desde então.
E a cada vez eu pensava mais em você.
Você era um ideal que eu mantinha vivo.
Algo que eu tinha que imaginar.
Mas quando eu lhe vi...
o que senti era real.
Eu lhe conhecia.
Eu lembrava de você.
O que tínhamos sobreviveu à nós, à morte, a tudo.
Eu estava a sua procura.
Eu estava a sua espera.
Nós éramos pessoas diferentes.
Nós éramos.
A maioria das pessoas estavam desaparecendo.
Está se lembrando de alguma coisa?
Sim.
Eu me lembro.
Está o caos lá fora.
Há uma equipe à procura de Goodchild.
Podemos usá-los para nos infiltrar.
- Conseguiu uma maneira de encontrá-la? - Enquanto houver um resíduo da pílula nela,
podemos localizá-la.
Não.
Freya.
Acabou.
Nossa cura,
havia encontrado a resposta.
Tudo se foi.
Temos que continuar.
Ainda há uma coisa a mais para fazer.
Não há nada mais para se fazer, eu e você precisamos sair daqui.
Vamos para fora dos Muros.
- Encontraremos uma maneira de viver. - Há um coisa que tenho que fazer.
Tenho que destruí-lo.
Não.
Essa não é a resposta, Æon.
Não há nenhuma garantia de que eu possa encontrar a cura novamente.
- A clonagem é tudo que temos. - Não é suficiente.
Nossas mentes estão se revirando e a cada vez que nos trás de volta, fica pior.
Se você fizer isso, será o fim.
Fomos destinados a morrer.
É a maneira de como tudo faz sentido.
Eu acho que dessa maneira é uma tortura.
Somos apenas fantasmas.
Não é assim que me sinto.
Não agora.
Vamos ter cuidado.
Sabemos o que estamos enfrentando.
Isso é um gesto vazio.
- É um salto no escuro. - Não é você quem deve decidir.
Æon.
Não quero perder você novamente.
Você não tem que perder.
Encontrará a cura de novo.
Acabou, Trevor.
- Indo para a posição. - Assim como nós.
Vai muito mais longe que a sua cura,
mais do que mulheres engravidando naturalmente.
Fora dos seus experimentos,
muito mais que isso.
Eles se curam.
- E você os matou? - Eu tive que detê-los.
Quantos?
- Quantos, Oren? - Não importa.
A Natureza finalmente encontrou uma maneira.
- Em posição. - Em posição.
Posição obtida.
A Natureza é que é obsoleta, não nós.
Como é que não entende? A beleza do que criou? Eu entendo!
A situação está ficando complicada.
Você me disse que ela havia morrido.
Não há nada mais que eles possam fazer.
Ordenei que seu DNA fosse destruído.
Curá-la o teria tornado um homem diferente, Trevor.
Ela iria impedir que você fizesse o que tinha de ser feito.
- Como ela o está parando agora. - Não, Oren.
Sim.
- Esperando ordem. - Ao meu sinal.
Este mundo, nosso mundo...
é lindo, vale a pena preservá-lo a qualquer preço.
Não pode durar, está desmoronando.
Sithandra, nos dê o sinal.
- Sithandra. - Obrigada, Flux por tudo.
- Está errado, Oren. - Que vencemos a morte?
Vencemos a Natureza?
Vai além disso.
E agora eu preciso estar livre de você.
Esperem.
Sithandra.
Você escolheu isso, Æon.
- É muito tarde. - Saiba que todos sofreremos.
Estou tentando colocar um fim nisso, assim como Trevor.
Eu nunca trairia você.
Ajude-me.
Sithandra.
Ainda me conhece.
Acabe logo com isso.
Pode optar por confiar em mim.
Acabe logo com isso.
Eu sinto muito, Oren.
Eu sinto muito.
Eu também sinto muito.
As ordens mudaram.
Dêem apoio à Æon e a Goodchild.
Goodchild foi acertado.
Flux passou pelo jardim central.
Dando apoio à Æon.
Sithandra.
Eles estão vindo.
Æon.
Estávamos esperando pelas suas ordens.
Você não era parte diss?
Seja o que formos, não somos inimigos, eu acho.
- Deve ter regras. - Obrigado.
Foi você...
Você me salvou.
Sim.
Eu lhe conhecia.
Este aqui está corrompido.
Destrua-o.
Sabia que era importante.
O DNA está bem.
Destrua-o.
Sabia que tinha que lhe proteger.
Mantive seu DNA escondido aqui.
Esperei até agora para lhe trazer de volta.
Por que?
Eu sabia...
que a sua força
sobreviveria com você.
Pensei que se a trouxesse de volta,
você poderia chegar até Trevor.
Você sempre foi boa.
Tenho que acabar com isso.
Sim, já é tempo.
E quanto a você?
Eu vivi por 400 anos deste mundo.
Estou cansado.
Fique viva, Æon.
Você é necessária.
Agora podemos ir adiante.
Para viver uma vez.
De verdade.
Então dar passagem
para as pessoas que possam fazer o melhor.
Ei...
Catherine.
Eu a verei novamente?
Para viver somente uma vez.
Mas com esperança.